(1) Numărul de cópii existente. Există peste 5.800 manuscrise grecești (integrale sau doar fragmente) plus peste 10.000 manuscrise latine și peste 9,300 de manuscrise traduceri în alte limbi vechi: siriacă, slavă, coptă, etiopiană, armeană și gotică.
(2) Timpul scurs dintre original și copia existentă. Iată:
• P52 (papirusul J. Rylands) – datează din 115-135 d.Hr., la câțiva ani după original;
• P66 (papirusul Bodmer) – din 150-200 d.Hr., o copie integrală a evangheliei după Ioan;
• P45 și 46 (papirusurile Chester Beatty) – din 250, conține aproape întreg Noul Testament;
• Codex Vaticanus - din 325– conține tot Noul Testament, cu câteva pagini lipsă.
În contrast, iată raportul privind cópiile lucrărilor clasice:
Autorul / Data scrierii / Cea mai timpurie copie / Distanța dintre original și copie / Numărul de copii în greacă
Homer (Iliada) 800 î.Hr. 400 î.Hr. 500 ani 643
Sofocle 440 î.Hr. 1000 d.Hr. 1400 ani 193
Herodot 430 î.Hr. 900 d.Hr.. 1300 ani 8
Euripide 420 î.Hr. 1100 d.Hr. 1300 ani 9
Tukidide 400 î.Hr. 900 d.Hr. 1300 ani 8
Aristofan 400 î.Hr. 900 d.Hr. 1200 ani 10
Platon 350 î.Hr. 900 d.Hr. 1200 ani 7
Demostene 350 î.Hr. 1100 d.Hr. 800 ani 8
Aristotel 330 î.Hr. 1100 d.Hr. 1400 ani 49
Suetoniu 125 d.Hr. 950 d.Hr. 800 ani 8
Pliniu 113 î.Hr. 850 d.Hr. 750 ani 7
Tacitus 100 d.Hr. 1100 d.Hr. 1000 ani 20
Cezar 44 î.Hr. 900 d.Hr. 1000 ani 10
Noul Testament 50-100 d.Hr. 130 d.Hr.mai puțin de 100 ani 5.800
În privința Vechiului Testament, descoperirea manuscriselor de la Marea Moartă, în 1947, a dovedit stabilitatea textului biblic de-a lungul mileniilor și a înlăturat orice dubiu privind acuratețea textului existent.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu